E vendosur në një pronë të sapondërtuar pranë Kutchan City, ne ofrojmë lehtësira të përshtatshme dhe një mori atraksionesh në afërsi:
Rreth shtëpisë sonë të pushimeve
Shtëpia jonë e pushimit është një ndërtesë krejtësisht e re, që ofron një mjedis modern dhe të rehatshëm për të siguruar një qëndrim relaksues.
Ambientet përreth
Vendndodhja: Afër qytetit Kutchan.
Supermarketet: Tre supermarkete janë vetëm 5 deri në 10 minuta me makinë nga shtëpia.
Resortet e skive: Pesë vendpushime të njohura skish janë vetëm 10 deri në 30 minuta me makinë larg.
Ambienti
Qëndrimi ynë i rehatshëm ofron rehati të plotë me ujë të ngrohtë dhe ngrohje dyshemeje në të gjithë shtëpinë. Kuzhina është e pajisur plotësisht me enë gatimi dhe pajisje, të përsosura për vakte të stilit të shtëpisë. Banja ofron të gjitha artikujt bazë — shampo, balsam, larje trupi, peshqirë, pantofla njëpërdorimëshe dhe furça dhëmbësh. Një lavatriçe është gjithashtu e disponueshme për lehtësinë tënde.
Gjëra të tjera që vlejnë të përmenden
Njoftim i rëndësishëm për prenotimin:
Ki parasysh se sipas licencës zyrtare të akomodimit, çdo shtëpi mund të strehojë maksimumi 6 vizitorë, duke përfshirë fëmijët dhe foshnjat. Kjo është një rregullore strikte dhe nuk mund të tejkalohet në asnjë rrethanë.
Të gjithë vizitorëve që qëndrojnë u kërkohet të plotësojnë një formular regjistrimi dhe të japin një kopje të pasaportës së tyre si pjesë e procedurës ligjore të regjistrimit. Vizitorët që nuk e përfundojnë këtë proces nuk do të lejohen të qëndrojnë.
Tejkalimi i qëndrimit të licencuar është një shkelje serioze. Nëse konstatohet se numri i vizitorëve e tejkalon kufirin e lejuar, ne rezervojmë të drejtën t 'u kërkojmë të gjithë vizitorëve të largohen menjëherë nga prona pa rimbursim.
Nëse miqtë ose vizitorët vijnë për vizitë, ata mund të qëndrojnë brenda shtëpisë për një maksimum prej 15 minutash. Kërkojmë mirëkuptimin dhe bashkëpunimin tuaj.
宿泊に関する注意事項：
当宿は、宿泊許可に基づき、1棟につき最大 6名様まで （小さなお子様・乳幼児も含む ）ご宿泊いただけます。これは法律に基づいた厳格な規定であり、例外は認められません。
すべてのご宿泊者様には、チェックイン時に宿泊者名簿のご記入およびパスポートのご提示が義務付けられております。未記入のお客様はご宿泊いただけません。
定員を超えてのご宿泊が判明した場合、当施設は全てのお客様に即時退去をお願いする権利を有します。その際のご返金は致しかねますのでご了承ください。
ご友人などが訪問される場合は、最大15分までの滞在とさせていただきます。ご理解とご協力をお願いいたします。
訂房注意事項：
敬請注意，根據日本住宿牌照規定 ，每一間屋最多只可容納六位入住人 ，包括小童及嬰兒。此為法律規定，無法作出任何例外。
所有入住旅客必須填寫入住登記資料，並提供旅遊護照副本 ，以完成法定入住手續。未有登記的旅客將無法入住。
若發現入住人數超過牌照所規定的上限，屆時我們有權要求所有客人立即退房並離開 ，恕不退款。
如有朋友來訪，最多只可於屋內逗留 15分鐘 ，敬請留意與配合。
Gjëra që duhen ditur për qëndrimin tënd:
Sipas kërkesave të licencës së akomodimit në Japoni, çdo shtëpi mund të strehojë deri në 6 vizitorë, duke përfshirë fëmijët dhe foshnjat. Kjo është një kërkesë ligjore dhe nuk mund të jetë fleksibël.
Të gjithë vizitorët duhet të plotësojnë formularin e regjistrimit dhe të tregojnë një kopje të pasaportës së tyre gjatë procesit të regjistrimit. Nëse nuk e bën këtë, nuk do të mund të qëndrosh.
Nëse zbulojmë se numri i vizitorëve e tejkalon kufirin, rezervojmë të drejtën t 'u kërkojmë të gjithë vizitorëve të largohen menjëherë nga prona pa rimbursim.
Nëse ke miq që të vizitojnë, ata mund të hyjnë në shtëpi për jo më shumë se 15 minuta. Ju lutemi të respektoni këtë.
숙박 시 유의사항:
저희 숙소는 일본 법령에 따라, 한 채당 최대 6명까지 숙박이 가능합니다. 어린이와 유아도 1인으로 계산되며 이는 법적으로 엄격히 규정되어 있습니다,
모든 숙박 손님은 체크인 시 숙박자 명단 작성과 여권 사본 제출이 필수입니다. 이를 완료하지 않은 경우, 숙박이 불가능합니다.
만약 허가된 인원을 초과하여 숙박하는 것이 발견될 경우, 전원 즉시 퇴실 요청을 드릴 수 있으며 환불은 불가합니다.
지인 방문 시에는 최대 15분까지 객실 내 체류가 가능하오니, 양해 부탁드립니다.
Detajet e regjistrimit
Akti i Biznesit të Hoteleve dhe Hosteleve | 北海道倶知安保健所 | 後保生第 ５１３ 号指令
